Jump to content

Recommended Posts

Hi all,

Is there anyone out there who might be interested in forthcoming translation / localization work? My last project was translated into eight languages with a lot of (very, very) kind assistance - but now the work is coming to an end, I'm wondering if there's anyone in the community who might like a go? The languages sought after are the default Arma languages. Full credits will be given, of course! The work itself wouldn't be too heavy - no more than 1000-1500 words over the course of the year, I should think. As well, if there's anyone else who is looking for translators out there, feel free to post and use this thread! I'm more than happy to proof-read anything in English for anyone!

Hopefully, together, we can help universalize the Arma modding experience! :p

Edited by Kydoimos

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Kydoimos,

 

I have recently started to play your campaign and I'm enjoying it a lot! 

 

Despite being a German, I tend to play ARMA in English, especially if the protagonists are US or UK soldiers anyway.  But if you still need translators for German, well, I'll be happy to help!  I recently posted my first mission EVER and would be glad for tips on the technical side of translating my mission from German into other languages.  Maybe we can help each other out?

 

tourist

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi there, Tourist!

 

Please send me a link to your first mission - I'd love to check it out! :)

 

I'll try and help you set up a stringtable at some point too, that will enable Arma to auto-detect the correct language. Obviously, translating a mission into all available languages is a gargantuan task - but creating an English translation is always a good move. Usually means you'll get quite a few extra hits / subscriptions on the Workshop.

 

I might take you up on your offer for German translation! IndeedPete often helps with that too (if you're reading mate, thanks again!). But sure, that might prove very handy in the future!  

 

I'm more than happy to proof read any English translation for you (and others, if I have the time!).

 

Keep up the mission-making! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hey there Kydoimos, 
 I'd be happy to offer my help and translate to czech, just let me know.  :)

 

cheers

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi Kydoimos, thanks for the interest in my mission.  Unfortunately the new forum has a rather restrictive cap for the maximum number of PMs you can receive and it told me you couldn't receive any further PMs.  So I hope you forgive me the hijacking of this thread this one time to send you my mission. ;)

 

Here is the downloadlink:

http://www.filedropper.com/mpleaschwarzerfreitag10kunduz

and here the link to the forum topic for detailed information about the mission:  

https://forums.bistudio.com/topic/183483-schwarzer-freitag-coop-2-24-german-bundeswehr-infantry-mission/ 

Have fun!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now

×