I am also experiencing this bug, but worse than that - after finishing the mission (either via ENDMISSION or normally), NAPA are enemies in Dogs of War. I start Dogs of War chatting to Razor, and the nearby NAPA guys kill me and my squad immediately.