Sign in to follow this  
Followers 0
maruk

Mrazík iPhone / iPad

22 posts in this topic

Exactly ten years after its initial and very successful PC release, Mrazík is released for iPhone / iPad in the Czech language only (English and possibly other language versions may follow for this platoform as well later in 2011) in improved and touch controlled incarnation of this lovely Russian fairy tale.

EN: http://www.bistudio.com/fairytale/

CZ: http://www.bistudio.com/mrazik/

Edited by Dwarden
english URL

Share this post


Link to post
Share on other sites

Looks like an interesting family entertainment (hard to know whether to call it a point and click adventure, an interactive story... a new kind of book for a new era).

'Nastěnku chci za ženu!' becomes 'I want Nastya to be my wife, uhuhuhh!!!' It makes Ivan sound like he perhaps lost part of his brain in translation. But, seriously, the end of this exclamation doesn't suggest any kind of expression in English.

The Czech version sounds like it has some really good voice actors. Hope the English one will be just as nice, and you'll try hard to make sure the words and lyrics keep the 'musicality' of the original, rather than just being a literal translation of the language's meaning.

Please don't use 'Cooper/Drake/Reynolds' as Ivan. :p

Edited by Richey79

Share this post


Link to post
Share on other sites

Mrazík is one of the most popular fairy tales in the Czech republic of all times (especially as movie) and it is really nice story. Mrazík game is also cool and my kids love it on iPhone (and PC).

English version will be out for iPhone probably in January, btw.

Share this post


Link to post
Share on other sites
No app for android? Everybody hates android. :(

Yeah. Bring on the Android version.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Android is also interesting and we are looking into it.

It has few problems... like Czech entity can not even sell there content :)

First will be an English version.

btw: Mrazík HD is No. 2 grossing game on the Czech appstore atm :yay:

Small achievement but it matters.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Iphone :icon_rolleyes:

Android version please

:yay:

Edited by W0lle

Share this post


Link to post
Share on other sites

Android... well... one day... :cool:

And an English version of our good old fairy tale game about Father Frost is in the pipeline as well so stay tuned.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hmm too bad I don't have and iPad or iPhone because it looks like fun. :(

Share this post


Link to post
Share on other sites

Why isn't Father Frost available in the US iTunes Store anymore? I got a brand new iPhone on Tuesday, and that was going to be the first game I was going to buy. Will it be back? I played the original PC version several years ago, and I really want to play the enhanced version.

Share this post


Link to post
Share on other sites

We are doing some restructuring of our mobile activities but games are coming back.

For now, Father Frost is temporarily unavailable unfortunately.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0