Giving my team the "crouch" command NEVER seems to work. (in my experience).
Giving them the "copy my posture" command only works if you, as the leader, go prone. Otherwise, they just stand around like usual, unless you put them into "danger" or "stealth" modes, obviously.
I'm relatively new so this is just based on my limited experience.