Boot camp bug: MOUNT course can't end (v1.03)

[Zixinus]

I have a:
Asrock 4DualCore-SATA2 mobo
Intel Duo E4600
2 gigs of DDR2 ram
XFX 4850HD with one 1 gig of VRAM
SoundBlaster Audigy SE 5.1
Maxtor 6YO80L0 ATA
SAMSUNG HD250HJ ATA
LG DVD-RW
Windows Vista Home Basic

Every driver is up to date and every service pack is up.

My problem: Complete all pre-driving tasks (I scored high on the shooting range), and engaged in the MOUT (or was it MOUNT?) course. I took the M16 with scope and grenade launcher (even though I never quite figured out how to aim the d*ed thing) In a moment of sheer stupid bravado, I took the car I came in , driven up to the lighthouse and shot every soldier that could be seen in the town. I've waited for a shot to crack but appearently, I've killed all six members of Saber team.
So, I go down to the waypoint and I get a messege to no leave the mission area. So I run. And I get a messege that the training is over and the screen showing that I've failed the MOUT course.
What's weird, is that I also have appearently a double killcount or at least far more than six people

Oh and "survive the poacher" missions (goat, the second map): what am I supposed to do, aside not dying? I ran 2 kilomteres away from the waypoint but nothing happens even if I speed up the game 4x. I run back and find two guys with guns. I thought they were friendly forest people because they have not yet shot me. I brush up against them and ignore me. Still nothing. Then I walk away a bit, only for one of the guys to turn and shoot me. What is going on?