I would like to be able to add one or more custom entries in the player communication/custom menu (0-8, 0-9) via script.
I just found the function BIS_FNC_createmenu and the scripting command showCommandingMenu wich respectively creates and shows an user custom menu.
I found 3 other functions: BIS_fnc_commsMenuCreate, BIS_fnc_commsMenuToggleAvailability, BIS_fnc_commsMenuToggleVisibility. These functions are probably used by SecOps and Warfare modules to hide or unhide certain communication menu entries.
Actually it's not clear to me if is possible and eventually how to edit 0-8 and 0-9 menues, any help would be appreciated.