This issue was spotting by someone in the General forum in response to a question I had:
I tried reassigning my bindings as follows so that I could toggle both crouch and prone just using the Mouse4 button:
Prone: 2 x Mouse4
However, if I either tap or double-tap Mouse 4, it performs "up" - double-tap does not toggle prone.
The following worked correctly.