I agree that this is a very annoying bug and even more annoying is the fact that the old workaround from OFP does not work anymore.
I guess it´s worth a PM to Suma. Need to remind him of embedding a scripting command to silence AI voicecoms anyway.