Ungrouped AI units talk to themselves as if they were in a group ("I'm on him" etc). You can hear them when you are in direct-chat/say range to them.
This counts both for units that formerly were in a group ( [x] join grpNull) and for units that have never been in a group. This should be scheduled for being fixed (if not already).