Well this is weird...
After finally getting the game to work, I find out that the game doesn't recognize my keyboard, nothing I do ingame on the keyboard seems to affect the game. What's going on here? Obviously my keyboard is working just fine otherwise.
It appears that it was Avast anti-virus that was causing the keyboard problem, instead of opening the .exe in sandbox mode, opening it 'normally' resolved the issue.