Hi DC39!
Eeeeh..... tricky question!
MicroDEM is a great little program which does all sorts of good things usually only found in the very expensive programs like Global Mapper, but it's not the most obvious program in the world to use at first...
Worse still, I don't actually have it installed right now, nor have I used it in a while, so I'll have to work from memory.....
Hmmm...
OK - first you want to crop - MicroDEM does call this "subsetting" as you've noticed...
There's a couple of ways you can do this... Easiest is just to use the crop tool (probably called the "subset tool" though... it's a wee sort of dotted rectangle icon in the menu bar... just drag a rectangle from Top Left to Bottom Right to define the area you want...
You have coordinates though? That's handy...
There's another option - under the menu item "Modify" - Something like "Map Extents or Areas" and then the "subset corners" or "something corners" option...
You should be able to enter coordinates for that Top Left and Bottom Right pair and it'll come to the same thing - you'll have defined a square...
*Remember Visitor only likes square heightmaps!!
Assuming you've defined the actual area you want successfully - export it as a file.....
Don't worry about scale or cell sizes, or even .xyz format at this stage..... MicroDEM outputs a fair number of different formats - none of which I can remember
Look for .BT (Binary Terrain) - use that one if it's there... if not, maybe .HFZ or .HF2? .TIF (Geotiff), if necessary, I guess...
Next... go
HERE and grab a Free copy of L3DT Standard Edition.... this is the best free heightmap editor around, and you'll probably want to come back and play with it again sometime, but right now we'll just use it as a file converter...
Load your saved heightfield - it should display as a greyscale image.... Now go to the top menu...
"Operations/Heightfield/Change Horizontal Scale" - set this to 7.50 meters (this is your "cellsize")
Then...
"Operations/Heightfield/Resize Heightfield" - set this to 2048
That should produce a 2048x2048x7.5m heightfield - Same size as Chernarus & Takistan... approx 15.3km x 15.3km
Now go to "File\Export\Export Active Map Layer" and export the heightmap as .xyz
Assuming I've remembered the MicroDEM bit OK, that
should get you started at least.....
B