it seems vehicles with destroyed subsystems lose their armor protection and become vulnerable to small arms fire.
start a new game as opfor
rpg-18 the starting m113 medvac in the engine
have someone board the disabled vehicle
open fire on it with your assault rifle
the effect persists through repairs and I haven't been able to trigger it outside of ace warfare be.