language.pbo editing

[Maximus_G]

What editor can be used to edit language.pbo file? My "notepad++" shows a mess in some parts of the file.
And if i change this file - does it affect my gameplay anyway? (There's an appropriate ".bisign" file, i guess it has something to do with online gameplay.) Sorry for being newb.

The official Russian-language translation is much better than it was in Arma1, but it still has some annoying issues. Example is below.
http://img80.imageshack.us/img80/4769/arma22009070400533393.th.jpg (http://img80.imageshack.us/i/arma22009070400533393.jpg/)

[hamis]

It's because cyrillic fonts (russian).Try removing HexEditor and MultiClipboard plugins from notepad++.And remember to keep backup of original file.